Testo
RIT.
Una Mallei: nervo aptate, extendete, emittete!
Missi ad Santam Terram
Domino iubente
Domino pro nullo militamus
Sed Olindo fidem tributamus
RIT.
Non probum ensem
Non efferum securem
àt ignèm telumque vibramus
hostiùmque flatum vitae soffocamus
RIT.
Ad igne ignem capit
Ignis Gilda aestuat
in nòstris castris crepitantem focum
in hòstium urbis ìncendiùm funestum
RIT.
Longe clangor bucinae
Longius clamor Capitis
Infundunt metum aversis exercitis
spìculùmque ànte, pectus fodiunt
RIT.
Peregre et eminus
Pùgnamùs alàcriter
donec dorsum sive arcum frangitur
aut tela aut adversarii deficiunt
RIT.
Qui animosi venit
cordis liberales
se nostram aciem concitando iungit
in Malleorum indice inseratur
RIT.
Traduzione
RIT.
Insieme Martelli: incoccate, tendete, scagliate!
Mandati in Terra Santa
Per conto del Signore
Non serviamo alcun signore
Ma votiamo la nostra fedeltà ad Olindo
RIT.
Non vibriamo la spada valorosa
Non la scure feroce
ma fuoco e dardi
e (così) soffochiamo il soffio vitale dei nemici
RIT.
Dal fuoco altro fuoco
La gilda del Fuoco fa divampare,
nel nostro accampamento il focolare crepitante
nelle città nemiche l’incendio fatale
RIT.
Lontano il suono del corno
Più lontano la voce del Capitano
infonde paura negli eserciti avversi
e prima della punta delle frecce, (ne) trafigge il
cuore
RIT.
Lontano dalla patria e da lontano (sul campo di
battaglia)
combattiamo con ardore
finché la schiena o l’arco non vada in frantumi
o (finché) non vengano a mancare frecce o nemici.
RIT.
Chi viene a noi pieno di coraggio
e con cuore nobile
si unisca alla nostra schiera cantando,
sia iscritto nell’elenco dei Martelli.
RIT.
Crediti
Musica composta da: Dana Martegani e Ettore Zanzottera
Testo scritto da: Ettore Zanzottera
Voce di: Big Tia
Registrato presso: Orion Records
Video: Arcieri del Martello, YouTube
Montaggio: Elliot Yuri Bassan